martes, 7 de mayo de 2013

Seguimos "caminando"...

Profundizando un poco en el repertorio de este curso nos encontramos con "Siyahamba", sin duda la canción más "extraña" de todas las que cantaremos este año...

"Siyahamba" es el título de una canción sudafricana que se hizo popular en las iglesias estadounidenses en la década de 1990. Está escrita en zulú, el idioma más hablado de Sudáfrica, y su letra dice:
"Siyahamba ekukhanyeni kwenkos" 

La canción se basa en esa única frase que se va repitiendo de forma cíclica en toda la canción y aunque al principio asusta un poco y parece impronunciable, su significado es bastante claro y comprensible. El texto en zulú se podría traducir al castellano como:
"Caminamos en la luz de Dios"

A continuación, podemos ver diferentes videos que nos ayudarán a enriquecer nuestra propia versión de "Siyahamba". ¡Tomad nota!

Esta primera versión responde al canto original que posteriormente fue adaptado para coro. Podemos apreciar los movimientos rítmicos y de danza que acompañan a la melodía original interpretada por niñas y niños sudafricanos:

En esta segunda versión podemos ver a un grupo de estudiantes de la Universidad de Murcia cantando la versión coral más conocida y que explota al máximo las posibilidades rítmicas de esta popular melodía sudafricana: 


Y la última versión que os propongo es quizá la que más se parezca a la que estamos ensayando en nuestro coro. Se trata de una magnífica interpretación del Orfeón Preuniversitario de Málaga en la que se mezclan los elementos rítmicos de la pieza con las posibilidades sonoras vocales (además de una percusión con mucho ritmo):


Dentro de poco nos toca a nosotros ofrecer una nueva versión y espero que cuando llegue ese momento disfrutéis de esta canción tanto como lo estamos haciendo en los ensayos...

Y recordad que esta melodía "tan sencilla" necesita... ¡mucho ritmo!

 (e-ku-kha-nye-ni... hamba, siyahamba.... siiiiyahamba...)